-
1 свято чтить память героев
advgener. turēt svētu varoņu piemiņu -
2 чтить память
(чью-л.) to revere smb.'s memoryсвято чтить чью-л. память — piously revere smb.'s memory
чтить память погибших героев — to honour/revere the memory of fallen heroes
-
3 чтить
-
4 чтить
глаг. несов. (син. уважать)хисепле, юратса асǎн; чтить память героев войны вǎрçǎ паттǎрĕсене юратса асǎн -
5 чтить
несов. кого-что ҳурмат (кадр) кардан, бакадр шумурдан; чтить память героев хотираи қахрамононро бо эҳтиром ёдоварӣ кардан -
6 чтить
несовер.honour, revereчтить чью-л. память — to revere smb.'s memory
чтить память погибших героев — to honour/revere the memory of fallen heroes
свято чтить — (кого-л./что-л.) to hold sacred
-
7 чтить
(вн.)honour (d.), revere (d.)чтить чью-л. память — revere smb.'s memory
чтить память погибших героев — honour / revere the memory of fallen heroes, или of the fallen
-
8 чтить
наст. вр. чту, чтишь, прош. вр. чтил, чтила II несов. (кого-что) (глубоко уважать) күндлх, күндлҗ темдглх; чтить память погибшнх героев әмәрн шордсн баатрмудын санлынь күндлҗ темдглх -
9 onorare
1) чтить, почитать, оказывать честь••2) выполнять, соблюдать* * *гл.1) общ. уважать, чествовать, (+D) делать честь, воздавать почести, оказывать честь, почитать, чтить, (+D) воздавать должное2) фин. акцептовать (вексель, тратту), оплатить (чек) -
10 turēt svētu varoņu piemiņu
гл. -
11 изге
1. прил.1) рел. свято́й, благочести́вый, пра́ведный (дух, старец, пророк)изгеләр (әүлияләр) культы — культ святы́х
2) до́брый, доброду́шныйизге күңелле кеше — челове́к до́брой (добре́йшей) души́, добря́к
3) до́брый, благо́й (план, замысел)изге ният - ярты дәүләт — (посл.) до́брое наме́рение - полови́на успе́ха (букв. благо́е наме́рение - полови́на состоя́ния)
4) свято́й, свяще́нный, свя́то чти́мый, заме́тный, благоро́дный, великоду́шный, возвы́шенныйизге ана — благоро́дная мать
изге мәхәббәт — свята́я (безгре́шная) любо́вь
2. сущ.изге хисләр — возвы́шенные чу́вства
пра́ведный, свято́й3. нареч.изгеләр кабере — моги́ла святы́х
свя́то (чтить память о ком-л.; имена героев)- изге ай- изге ата
- изгезат
- изге рух••изге җан — непоро́чный; безгре́шная душа́
изге киселү — ко́рчить из себя́ свято́го
изге сәгать — долгожда́нный час (миг)
изге сәгать сукты! — час про́бил!
изге сәгатьтә! — в до́брый час!
См. также в других словарях:
ЧТИТЬ — ЧТИТЬ, чту, чтишь, чтят и чтут; чтящий и чтущий; несовер., кого (что) (книжн.). Относится к кому чему н. с глубоким почтением и любовью. Ч. память героев. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чтить — ЧТИТЬ, несов. (сов. почтить), кого. Книжн. Относиться (отнестись) к кому л. с глубоким уважением, любовью, оказывая почтение кому л.; Син.: почитать, уважать; Ант.: презирать [impf. to honour; to revere]. Русские поэты всегда чтили поэтов… … Большой толковый словарь русских глаголов
память — и; ж. 1) а) Способность запоминать, сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления. Хорошая па/мять на числа. Зрительная па/мять. Па/мять на людей. Па/мять на лица. Потерять память … Словарь многих выражений
память — и; ж. 1. Способность запоминать, сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления. Хорошая п. на числа. Зрительная п. П. на людей. П. на лица. Потерять память. П. отшибло. Памяти нет. П. изменяет. // Запас хранимых в сознании впечатлений … Энциклопедический словарь
Минута молчания — У этого термина существуют и другие значения, см. Минута молчания (значения) … Википедия
Курган Славы (мемориал) — Курган Славы … Википедия
Золотые Стихи Пифагора — Приготовление Должен бессмертным богам приносить ты законченную жертву; Веру свою сохранять; чтить память великих героев; Духам земным воздавать обычное им поклоненье … Психологический словарь
Реликвии — (reliquiae, λειφάνα) останки, то что осталось от особенно уважаемой личности, в частности в мире христианском останки мученика и всякого святого, его тело и части тела, чтимые верными как святыня, а также его одежда и части одежды и вообще всякие … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Пифагор — Теперь, когда мы обошли всю ионийскую философию, что вела начало от Фалеев, и упомянули в ней всех, кто достоин упоминания, перейдем к философии италийской, которой положил начало Пифагор, сын Мнесарха – камнереза, родом самосец (как… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов